Übersetzen Italienisch Arabisch بصورة رسميَة

Italienisch

Arabisch

- Non ufficialmente.

بصورة رسمية
Si', ogni tanto ci ricado... cioe', non da un punto di vista professionale, ma...

...ليس بصورة رسمية , ولكن
Non ufficialmente.

ليس بصورة رسمية
Sono dati ufficiali!

.ذلك مُثبت بصورة رسميّة
Lo proclamo in modo ufficiale.

أنا بصورة رسمية أدعوه
- Le autorita' si rifiutano di commentare... - Ehi.

الصحافة تطلق علينا طائفة بصورة رسمية
Tutto O.K. ricordatevi che questa unità ufficialmente non esiste!

، حسناً أيـّها الرجال، أنتم غير موجودين في الوحدة بصورة رسمية
Beh, ufficialmente ancora non lo abbiamo detto a nessuno.

نحن لم نخبر اي شخص بذلك بصورة رسميه
Se sono dati ufficiali, non vedo qual e' la domanda.

إنْ كان مثبتاً بصورة ٍ رسميّةٍ .لا يمكننى فهم مغزى سؤالكِ
- No.

! كلا ! كلا - ...بصورة غير رسميـّة على الإطلاق -